1 vote

Would our fellow DPer Mark Twain care to comment

on this bit of news?

Huck Finn Gets Some Changes

Acclaimed by critics, scholars, and -- of course -- readers, Mark Twain's "The Adventures of Huckleberry Finn" is one of the great American novels. The book has been reprinted countless times, adapted into movies, and translated into just about every language under the sun. But should it be updated for today's times?

News that the manuscript would undergo some changes sent shockwaves through the Search box. According to Publishers Weekly, NewSouth Books plans to release a version of "Huck Finn" that cuts the "n" word and replaces it with "slave." The slur "injun," referring to Native Americans, will also be replaced.


Miss Watson, your runaway nigger Jim is down here two mile below Pikesville, and Mr. Phelps has got him and he will give him up for the reward if you send.


I felt good and all washed clean of sin for the first time I had ever felt so in my life, and I knowed I could pray now. But I didn’t do it straight off, but laid the paper down and set there thinking–thinking how good it was all this happened so, and how near I come to being lost and going to hell. And went on thinking. And got to thinking over our trip down the river; and I see Jim before me all the time: in the day and in the night-time, sometimes moonlight, sometimes storms, and we a-floating along, talking and singing and laughing. But somehow I couldn’t seem to strike no places to harden me against him, but only the other kind. I’d see him standing my watch on top of his’n, ‘stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he’s got now; and then I happened to look around and see that paper.

It was a close place. I took it up, and held it in my hand. I was a-trembling, because I’d got to decide, forever, betwixt two things, and I knowed it. I studied a minute, sort of holding my breath, and then says to myself:

“All right, then, I’ll GO to hell”–and tore it up.

Trending on the Web

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Change Huck Finn's Adventure w/o his own consent?

Dear Mac_Hine,

"Reports of my demise are an exaggeration."
Submitted by Mark Twain, 09/04/2010

Please write your autobiography early; after you die, it may well take longer to get things you want done.

Please read these brief replies to satisfy your curiosity. I generally feel a kiss is just a kiss. A smile is just a smile... as time goes by.

Disclaimer: Mark Twain (1835-1910-To be continued) is unlicensed. His river pilot's license went delinquent in 1862. Caution advised. Daily Paul

As long as it's not being

As long as it's not being passed off as an unedited work of Mr. Twain's, I guess it makes no difference. I personally would want my kid to read the original and understand the context and the times in which it was written.

I agree.

If one distorts the past they work to distort the future.

Free includes debt-free!