So while it's not OK for the nation to dictate moral policy to states, it's somehow OK for states to legislate morality for their citizens?
Moral foundation has nothing to do with it. I feel it is you who is trying to insert morality into libertarianism rather than the media trying to make libertarianism secular. Libertarianism already is secular. Find me a libertarian that doesn't fawn over Ayn Rand.