The 2 phrases I cited as Jesus' last words on the cross are a contradiction regardless of how they came about. Even if one of the phrases was out of earshot to one of the two apostles, the end result shows that the Bible fell short of its own standard: "As for God, his way [or method of inspiring scripture] is perfect; the word of the LORD is flawless...." (Psalm 18:30)
The last item you mention seems vague as I am not able to clearly follow what you are saying.
Want DP delivered to your inbox daily? Subscribe here: