Comment: couldn't quite catch what you meant yet..

(See in situ)

In reply to comment: Rand ist nicht schlecht, (see in situ)

couldn't quite catch what you meant yet..

You mean "Rand's not bad, but not quite good either"
or more like "He's not that bad, in fact he's quite ok"?

it's the "aber", that determines the whole meaning ;)