I make yogurt too and drip it to thicken it like greek. I use a coffee filter in a colander or strainer set over a bowl. Milk filters (farm store) work better yet. Put my yogurt in in and set the whole thing in the fridge overnight. Whey is what drips off into the bowl.
I like to mix a little homemade vanilla and honey in the yogurt, mmmm.