If the chat is causing to much bandwidth to be used perhaps a third party embeddable chat client would work? If its a hassle or costly to have the chat linked with the user name, simply use an irc chat room and embed it into the site with mibbit. the room could be #dailypaul.
If i understand how mibbit and embeding it works correctly, then it would cost you nothing.
Want DP delivered to your inbox daily? Subscribe here: