Comment: Who cares if it's not a "real" curse....

(See in situ)

In reply to comment: There is no such Chinese "curse" (see in situ)

Who cares if it's not a "real" curse....

we all understand the meaning, and it conveys a clear message.
Same for the boiling frogs metaphor.

No reason to get all "Type A" over it.