Comment: Thanks, fixed

(See in situ)

In reply to comment: Ask some Chileans (see in situ)

Thanks, fixed

And you're right, I should really run this by more local Chilean friends. I asked an Argentinian that has been living here, but I should get more direct Chilean input. Through a South American hottie dogpile, of course.